Oc-windows.ru

IT Новости из мира ПК
4 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Как изменить размер и шрифт субтитров в Media Player Classic

Как изменить размер и шрифт субтитров в Media Player Classic

Вы установили кодеки K-Lite или CCCP Codec Pack и просмотрите фильмы, используя Media Player Classic по умолчанию. Все отлично работает, но субтитры слишком малы, и вы не знаете, как увеличить размер шрифта? Этот параметр может быть трудно найти. Посмотрите, как это сделать.

Как увеличить субтитры в Media Player Classic

Media Player Classic включен почти в каждый набор кодеков. Лично мне нравится этот тип программ больше всего — он светлый, не имеет ненужных функций для меня, он быстро открывается, не отображает никаких дополнительных окон и т. Д. Однако из-за того, что в нем отображаются субтитры, сложность может изменить их размер. Ну … как изменить шрифт и размер субтитров?

Увеличение или уменьшение субтитров в Media Player Classic

Субтитры в Media Player Classic не добавляются непосредственно программой. Для отображения их отвечает специальный модуль, работающий в фоновом режиме — обычно это DirectVobSub. Он позволяет отображать субтитры в фильмах DivX и работает независимо от используемого проигрывателя (если у игрока нет встроенной функции субтитров, настройки DirectVobSub перезаписываются).

В случае Media Player Classic параметры субтитров доступны как в настройках проигрывателя, так и в настройках DirectVobSub. Тот, который будет использоваться, зависит от кодеков фильма и того, как отображаются субтитры. Мы покажем вам оба способа изменить параметры шрифта.

Способ № 1 — Изменить настройки в параметрах фильтра DirectVobSub

Первый способ — отредактировать настройки фильтра DirectVobSub, чтобы изменить способ отображения субтитров. Для этого откройте меню «Пуск» Windows, а затем выполните поиск «DirectVobSub».

DirectVobSub - запуск

Откройте найденную опцию для отображения свойств фильтра. На вкладке «Главная» вы найдете раздел «Настройки текста» с шрифтом по умолчанию «Arial». Нажмите кнопку с именем шрифта, чтобы ввести настройки отображения субтитров.

В этом месте мы можем изменить шрифт, его цвет, настройку на экране и т. Д. Чтобы изменить шрифт, щелкните его имя в верхнем левом углу снова, а затем выберите новый шрифт из списка. Мы также можем установить его размер с правой стороны.

Свойства DirectVobSub

Чтобы изменить цвет, просто отрегулируйте параметры в «Цвета». Прозрачность». Существует также возможность настроить стиль границы (стиль границы) в нижнем левом углу — мы можем выбрать мощность затенения и толщину рамки. В конце концов, просто нажмите «ОК», затем закройте плеер (если он был открыт) и снова запустите фильм.

Метод №2 — изменение шрифта непосредственно в Media Player Classic

Если по какой-то причине настройки из фильтра DirectVobSub не используются для Media Player Classica, тогда мы можем редактировать те же самые параметры в самом проигрывателе. Для этого щелкните правой кнопкой мыши фильм и выберите «Параметры».

Media Player Classic - контекстное меню

Появится новое окно — в меню слева выберите вкладку «Субтитры», а затем «Стиль по умолчанию». Справа будут отображаться параметры настройки текста.

Параметры шрифта в Media Player Classic

Те же функции доступны, что и в опциях DirectVobSub, — чтобы изменить шрифт и размер, щелкните по имени шрифта в разделе «Шрифт», а цвет и рамку можно изменить в разделе «Цвета» Прозрачность «и» Стиль границ «.

После сохранения изменений кнопкой ОК, необходимо перезапустить фильм. Изменения не будут видны, пока вы не включите воспроизведение Media Player Classic снова.

Как убрать субтитры с видео в форматах MKV, MP4 и AVI

avatar

Субтитры — это в основном перевод на иностранный язык, который используется в видео и фильмах, а также другие комментарии, которые встречаются в фильмах. Такие субтитры отображаются в нижней части экрана, чтобы пользователи, не понимающие основного языка, могли видеть субтитры и понимать, что происходит. Они также очень полезны для глухих или слабослышащих людей. Но иногда вы можете захотеть убрать субтитры для дальнейшего редактирования. В этом руководстве мы покажем вам, как удалить субтитры из видео MKV, MP4, AVI и т.д.

Часть 1. Типы субтитров

Обычно существует два типа субтитров: жестко закодированные (или жесткие, также хардсабы) субтитры и программные (или мягкие) субтитры.

Жестко закодированные субтитры — это те, которые уже встроены в фильмы, и пользователь не может использовать инструменты для их удаления. Эти субтитры невозможно удалить, их нельзя изменить или удалить полностью.

Мягкие субтитры — это те субтитры, которые не встроены в фильм и должны быть добавлены пользователем. Это можно сделать, наложив субтитры на доступное видео. Если вы загрузили субтитры отдельно, они будут считаться необработанными. Таким образом, это в основном означает, что жестко запрограммированные субтитры являются частью видеоизображений и от них нельзя избавиться, тогда как программные субтитры в основном представляют собой независимый поток и могут быть включены или выключены по желанию пользователя.

Читать еще:  Программы для синхронизации iPhone с компьютером

Часть 2: Как удалить субтитры из видео с помощью Filmora X

Wondershare Filmora X — это мощный редактор с простыми в использовании функциями. Мягкие субтитры легко удалить размытием. Вы даже можете удалить жестко запрограммированные субтитры путем кадрирования и увеличения. Более того, если вы захотите снова добавить субтитры, Filmora X также поддерживает эту возможность. Благодаря редактированию цвета и шрифта, ваши субтитры будут выглядеть более четкими и понятными. Если вы хотите узнать больше о Filmora X, посмотрите видео ниже. Просто скачайте программу и попробуйте сами!

Download Win VersionDownload Mac Version

1. Проверьте тип субтитров

Сначала вам нужно проверить, являются ли субтитры жестко закодированными или просто программными. Это можно сделать с помощью некоторых программных инструментов, таких как IDealshare VideoGo, Faasoft Subtitle Remover и MKVExractGUI. В этих программах есть возможность добавлять файлы, и все, что вам нужно сделать, это выбрать из списка имеющихся у вас файлов AVI, MP4, VOB, FLV, MPEG, WMV, MOV, MKV и выбрать те, из которых вы хотите удалить субтитры. Используя раскрывающуюся кнопку настройки субтитров, вы узнаете, являются ли субтитры жестко закодированными или просто программными. Если ваши субтитры окажутся мягкими, эта программа сможет с легкостью удалить субтитры с видео.

2. Удаление жестко закодированных субтитров

Все мы знаем, что если субтитры жестко закодированы, то удалить их практически невозможно. В этом случае вам нужно использовать инструмент обрезки, который поможет обрезать нижнюю половину видео. Вы можете использовать Wondershare Filmora X для обрезки видеоклипов с любым соотношением сторон, которое вам необходимо. Просто откройте программу, перетащите видео на шкалу времени, щелкните по клипу правой кнопкой мыши, выберите «Обрезать и масштабировать», после чего отрегулируйте рамку кадрирования, чтобы избавиться от субтитров. Ознакомьтесь с пошаговым видеоуроком по кадрированию и масштабированию в конце.

remove subtitles from video

3. Сохраните и экспортируйте

Обрезка видео это еще не конец. Теперь вам нужно сохранить и экспортировать видео в желаемый формат, нажав на опцию «Экспорт», которая уже присутствует в программе.

get out subtitles filmora9

Часть 3: Как удалить субтитры из видео с помощью Handbrake

Handbrake — это полностью бесплатный транскодер видео с открытым исходным кодом. Вы можете удалить субтитры в интерфейсе после импорта видео. Следуйте инструкциям ниже, чтобы попробовать сделать это самостоятельно.

Шаг 1: Откройте Handbrake и импортируйте видео, или же просто перетащите видео в интерфейс.

Шаг 2: Щелкните на вкладку «Субтитры» ниже. Выберите «Очистить».

get out subtitles

Шаг 3: Нажмите «Найти», чтобы выбрать, где находится поле. Затем вверху выберите «Начать кодирование». В зависимости от размера видео на это может уйти некоторое время. После экспорта вы обнаружите, что субтитры исчезли.

Однако с помощью Handbrake вы можете удалить только программные субтитры. Если вы хотите удалить жестко закодированные субтитры, попробуйте Filmora X.

Вывод

Это была инструкция по удалению жестко закодированных субтитров из любого видео, будь то MKV, ALV, OGV, WMV, MP4, FLV и т.д. Ознакомьтесь с пошаговой инструкцией по кадрированию и масштабированию, чтобы удалить жестко закодированные субтитры.

Download Win VersionDownload Mac Version

Вам также может быть интересно: Как добавить в видео внешние субтитры в формате SRT

Как ретаймить субтитры

Aegisub

Вообще, я как-то и не задумывался раньше, что кому-то вообще нужно такое руководство. Но, как оказалось, множество людей ждет, пока у фансабберов дойдут руки до исправления тайминга субтитров под релизы DVD/BD, вместо того, чтобы потратить пару минут самостоятельно. Непорядок.

Итак, есть видео, есть субтитры, которые необходимо подогнать под это видео. Но для начала разберемся, почему в разных случаях время появления на экране субтитров не совпадает с речью персонажей/появлением надписей. Просто люди, пишущие передачи и занимающиеся их конвертацией, по-разному вырезают рекламные ролики из серий. Тайминг может не совпадать в разных релизах, даже если вырезано одно и то же, из-за других особенностей.

Структура серии аниме обыкновенной
Вступление
Опенинг(1 мин 30 сек)
Реклама
Реклама спонсора(10 сек)
Часть A
Реклама
Часть B
Эндинг(1 мин 30 сек)
Реклама
Анонс
Читать еще:  Ноутбук не видит видеокарту NVIDIA

Чаще всего оставляют рекламу спонсора (нечто вроде «правила хорошего тона», так как именно спонсоры в Японии обычно финансируют производство аниме-сериалов). В DVD и BD любая реклама отсутствует, и, поскольку нигде в середине серии не подвергаются резке, тайминги субтитров под любой нормальный релиз BD обычно совпадают.

Тайминг ТВ и DVD/BD может различаться и другим образом. Серии для трансляции должны быть фиксированной продолжительности, чтобы телеканалам было удобней планировать сетку вещания. Иногда создателям не удается вместить таким образом в серию все, что нужно, а под нож идут опенинг и/или эндинг, а титры обычно показываются в самом сериале. На DVD/BD справедливость, как правило, восстановлена — опенинг и эндинг возвращены на свои законные места. Это также следует учитывать.

Что ж, мы подошли к практической части нашего руководства, и самое время познакомиться с Aegisub. Эта программа с открытым исходным кодом и наличием версий как под Windows, так и под Linux и Mac OS X, стала своего рода стандартом де-факто в фансабе.

Основной ретайминг

При основном ретайминге мы будем ориентироваться исключительно по таблице выше. Если субтитры отстают или убегают одинаково на протяжении всего видео, то сразу переходите к следующей части.

Для удобства после открытия файла субтитров следует отсортировать строки командой «Тайминг» — «Отсортировать по времени» — это сэкономит вам кучу времени и нервов в дальнейшем.

Ретайминг выполняется выделением нужной строки и вызовом «Тайминг» — «Сдвиг по времени». «Назад» сдвигает строки на указанное время к началу, «Вперед» — к концу. Обратите внимание на возможность «Выбранные и далее», она позволяет выделить только одну строчку, а сдвигать и все последующие, что экономит время. Поэтому и следует сортировать строки, чтобы не сдвинуть чего лишнего. Опенинг и эндинг, а иногда и надписи в файле часто идут не по порядку, так как фансабберам удобнее копировать заранее переведенные куски из предыдущих скриптов, и они могут находиться в самом начале, либо в самом конце.

Точный ретайминг

Довольно часто бывает достаточно обычного ретайминга «по таблице», но и далеко не всегда. Самый простой случай — ретайминг субтитров для DVD/BD-релиза под другой релиз. Бывает, что серии между собой разрезаны по-разному, и есть постоянное отставание/убегание. Чуть сложнее в других случаях, с субтитрами под ТВ, из-за особенностей упомянутой резки. В этом случае приходится иметь дело с, так называемым, микротаймингом, а именно — сотнями и десятками миллисекунд. С самими миллисекундами нам никто работать не дает, да и смысла в этом нет: например, при частоте в 23.976 кадров/сек, продолжительность одного кадра составляет всего 42 миллисекунды.

«Видео» — «Открыть видео», и теперь мы можем заниматься ювелирной работой. Указывая на строку в списке, мы перемещаемся на соответствующие моменты в видео (вообще, мы перемещаемся на ближайший кадр к началу строки).

С помощью курсорных клавиш «Влево» и «Вправо» мы можем перемещаться в видео на кадр назад/вперед. Полезны также кнопки на панели «Перемотка видео к начальному/конечному кадру текущего события».

Следует заметить, что если вы ретаймите надпись в середине скрипта, то, наверное, стоит ретаймить все строки той части, в которой находится надпись. В этом смысле, кстати, надписи часто помогают выяснить точный тайминг для всего куска.

Иногда (гораздо реже, чем кажется, но чаще, чем хочется) приходится прибегать к ретаймингу на слух. Загрузив аудио командой «Аудио» — «Открыть аудио из видео» при загруженном видео, можно приступать к прослушиванию дорожки. Изменяя выделение на шкале времени мы выясняем нужные сдвиги. Важно обратить внимание, что субтитр может начинаться не только с момента, как персонаж заговорил, но и при смене сцены, а заканчиваться также сменой сцены, либо в момент, когда начинается следующий субтитр.

Как убрать субтитры на телевизорах разных производителей

Субтитры – это текст (титры), которые отображаются в нижней части экрана дополнительно к звуку. Функция полезна, если есть проблем со слухом. Слабослышащий человек вместо звука может читать текст, понимая все происходящее на экране телевизора.Но во многих случаях субтитры не нужны. Они мешают нормальному просмотру фильмов, забирая на себя часть внимания. Получается, что речь актеров еще не произнесена, а по титрам мы уже знаем, кто что скажет. Поэтому тема, как отключить субтитры на телевизоре, довольно актуальна.

Читать еще:  Не могу войти в Bios на Windows 10: что делать

Когда не получится выключить субтитры

Титры бывают вшитыми в видеоряд и внешними. Последние включатся после выбора в настройках воспроизведения отдельного файла, в котором и прописан текст. Если видеофайл скачан со вшитыми титрами, то сделать отключение субтитров не получится.

Также практически никогда нельзя выключить текст на телевизионных передачах. За вывод вспомогательного текста в таком случае отвечает сам телеканал.

Как отключить субтитры одной кнопкой

Легче всего выполнить выключение с помощью пульта. На большинстве стандартных пультов всегда есть кнопка, которая предназначена только для работы с субтитрами. Она подписывается «SUBTITLE» или «SUB». Редко, но может обозначаться по-другому, например «CCAPT», «TITLE LIST».

Как убрать субтитры на телевизорах разных производителей

Найдите эту кнопку на пульте дистанционного управления и нажмите. Если есть возможность деактивировать титры, откроется меню управления текстом.

В зависимости от марки и модели телевизора меню будет отличаться. На новых версиях телеприемников доступная опция не только отключения, но и настройки.

Так, можно изменить положение текста (сверху или снизу), задать цвет отображения, выставить язык. Немаловажно, что доступно изменение размера титров. Это очень полезно для людей со слабым зрением.

Отключение другими способами

Кроме пульта, чтобы убрать субтитры, можно воспользоваться другими способами. Метод зависит от производителя телевизора, а значит, от операционной системы.

Выключение на LG Smart TV

После того как воспроизвели видео с внешнего накопителя (флешки, жесткого диска), нужно отобразить панель управления проигрывателем. Для этого нажмите на ПДУ кнопку вниз (стрелку). После, отобразится панель воспроизведения. С краю в правой стороне будут три точки. Переведите пультом выделение на этот значок, появится надпись «Дополнительные опции». Кликните «ОК» (центральная кнопка) для подтверждения.

Как убрать субтитры на телевизорах разных производителей

Появятся дополнительные кнопки. Нужно найти и выбрать кнопку «SUB».

Как убрать субтитры на телевизорах разных производителей

Вверху экрана отобразится меню. А слева расположен тумблер для включения/отключения возможности.

Заняться отключением получится также через меню настроек телеприемника LG в разделе «Доступность».

Как убрать субтитры на телевизорах разных производителей

Способ рабочий, но довольно сложный. Проще на пульте нажать «SUBTITLE», чтобы попасть в тот же раздел титров.

Как выключить на Samsung TV

Сработает способ с кнопкой «Субтитры», если в комплекте с телевизором поставлялся полноценный кнопочный пульт (инфракрасный).

Если в комплекте с ТВ поставлялся интеллектуальный упрощенный пульт, то нужно зажать кнопку громкости, пока не откроется меню «Ссылки доступности». Там будут все специальные возможности, возможность их быстрого отключения без поиска в настройках. В том числе есть и опция, отвечающая за отображение субтитров.

Другой способ подразумевает использование функции в меню телеприемника. В зависимости от серии (года выпуска) техники добираться до нужной настройки необходимо по-разному.

Для серий, выпущенных с 2016 года, нужно перейти в настройки (кнопка «Settings» или одноименный пункт в Smart-меню после нажатия «Home»). Дальше переходите по цепочке «Общие»-«Специальные возможности»-«Настройки субтитров». Внутри подраздела будет возможность отключить текстовое дублирование и выставить определенные настройки титров.

Когда видео с субтитрами отображается не с эфирного телевидения (от антенны) или интернета, а с флешки, жесткого диска или мультимедийного сервера (DLNA), выключить титры можно в настройках плеера, который открыл файл.

Сначала требуется показать панель управления проигрывателем. Далее справа нажмите на значок шестеренки. Потом выберите пункт «Субтитры» и выполните нужную задачу (отключите или настройке по своему усмотрению).

На пультах от телевизоров «Сони» тоже есть специализированная кнопка. Обозначается не словом, а значком рамки с тремя полосками внутри.

Как убрать субтитры на телевизорах разных производителей

А если контент воспроизводится в телевизионном плеере, то сверху есть значок, похожий на пиктограмму комментариев. Кликните по значку и отключите все галочки, чтобы убрать показ текста на телевизоре.

Как убрать субтитры на телевизорах разных производителей

Philips

На пульте клацайте «SUBTITLE», пока на экране не отобразится надпись «SUBTITLE OFF», и субтитры исчезнут.

Отключение на телевизорах Android TV

Под управлением операционной системы «Андроид ТВ» работает подавляющее количество современным SMART TV телевизоров. К маркам, которые используют ОС от компании Google (является разработчиком) относятся новые модели Sony, Philips, Xiaomi, Ergo, KIVI и множество других.

Нажмите кнопку «Домой». Справа сверху нажмите значок шестерни.

Как убрать субтитры на телевизорах разных производителей

Пролистайте вниз и выберите «Настройки устройства».

Как убрать субтитры на телевизорах разных производителей

Далее перейдите в «Специальные возможности». Внутри располагается меню субтитров, где и можно выставить параметры текста и убрать опцию полностью.

Как убрать субтитры на телевизорах разных производителей

Как убрать субтитры на телевизорах разных производителей

Также возможно настроить или выключить показ субтитров для телевизионных каналов. Для этого в корневом (первоначальном) разделе настроек перейдите в подраздел «TV».

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector
×
×