Oc-windows.ru

IT Новости из мира ПК
0 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Какие расширения для Safari установить на Mac. Выбрал лучшие

Какие расширения для Safari установить на Mac. Выбрал лучшие

Favorite В закладки

Какие расширения для Safari установить на Mac. Выбрал лучшие

Мне кажется, каждый пользователь Mac в итоге приходит к браузеру Safari. Это неизбежно.

Да, иногда он не так удобен, как Chrome, не умеет настолько сильно подстраиваться под пользователя, как Firefox, и не может похвастаться встроенным VPN, как Opera.

Но у браузера Apple есть безусловные преимущества — он максимально плавный в работе и очень бережно относится к заряду аккумулятора MacBook. Именно эти причины стали для меня ключевыми в переходе с Chrome.

Первым делом после замены я, конечно, начал собирать необходимые расширения для Safari. И здесь поделюсь перечнем тех, без которых браузер не кажется мне полноценным.

PiPifier — «Картинка в картинке» для всех

Удобное расширение для Safari, которое позволяет удобно использовать режим «Картинка в картинке» для абсолютно всех роликов в сети на базе HTML5 — не имеет значения, предусмотрел разработчик веб-страницы эту возможность первоначально или нет.

С PiPifier вы можете запустить абсолютно любой ролик на YouTube или другом хранилище роликов в виде небольшого окна сверху любых других приложений и смотреть записи одновременно с работой.

Многие интернет-ресурсы и без того поддерживают режим «Картинка в картинке», но даже на YouTube без этого расширения многие видеозаписи не хотят переходить в него.

Кстати, PiPifier использует не свой собственный, а нативный режим «Картинка в картинке», который встроен в macOS. Поэтому он работает максимально плавно.

Translate — переводчик сайтов

Думаю, без этого расширения для Safari на Mac не обойдется ни один активный пользователь интернета. И особенно он понравится тем, кто хоть изредка читает сайты на английском и других языках.

Это банальный переводчик, который использует движок Google и, по моим личным наблюдениям, не уступает, а иногда даже превосходит встроенный в Chrome.

Не вникал в тонкости, но некоторые сайты или ограничивают возможность перевода на другие языки программно, или Chrome просто не может справиться со сложностью их «архитектуры».

Это не так важно, ведь расширение Translate справляется с этой задачей чаще.

NoMoreiTunes — нет принудительному запуску iTunes

В отличие от Chrome, Opera или Firefox, Safari безумно сильно любит переводить вас в тот же iTunes, когда вы переходите по ссылкам в App Store.

Не думаю, что в этом есть хоть какой-то смысл. И это особенно раздражает, когда вы открываете для просмотра сразу несколько приложений, а в «тунце» не предусмотрена возможность работы с вкладками.

NoMoreiTunes не дает подобному случиться. Вместо этого расширение показывает небольшое сообщение у верхней черты страницы с уведомлением о блокировке и предлагает, если нужно, перейти в iTunes.

Считаю, что разработчики расширения сделали то, что должны были первоначально заложить в свои алгоритмы ребята из Apple — более цивилизованное предложение перейти к контенту в фирменных приложениях.

Save to Pocket — сохраняем данные в «Карман»

В буквальном переводе с английского Pocket — «Карман». И такое название этому сервису подходит идеально, ведь он позволят забросить туда практически любую информацию, которая может пригодиться в будущем.

Работа с сервисом интегрирована во многие самых разнообразные приложения на многих платформах — в том числе он доступен и в виде расширения для браузера Safari.

При добавлении информации в Pocket с помощью одной кнопки она переносится в одноименное приложение и скачивается для просмотра офлайн.

И в дальнейшем вы можете прочитать какую-то статью или новость, ознакомиться с инструкцией или использовать практически любой другой контент без интернета. Жаль только, видео с YouTube таким образом сохранить не получится при всем желании.

Как оказалось, многие расширения, которые мы ранее использовали вместе с Safari, в начале 2018 года более не актуальны — они были сразу удалены из моего браузера после кратковременного теста.

Пока оставил только пять дополнений, чтобы соблюсти какой никакой баланс между скоростью и энергоэффективностью, а также полезностью браузера.

Свои полезные находки в мире расширений для Safari на Mac обязательно пишите в комментариях. Если соберется хотя бы 4-5 толковых, обязательно сделаем еще один тематический выпуск дайджеста приложений.

Favorite В закладки

Переводчик страниц для Яндекс.Браузера

Расширение-переводчик для Яндекс.Браузера способно решить множество проблем при общении с иностранцами. Также оно весьма полезно при поиске нужной информации на зарубежных ресурсах. В общем, хорошая штука.

Доступные решения

На самом деле, таких расширений не так уж и много. По крайней мере тех, что переводят адекватно. В данном материале мы попытаемся рассказать о самых лучших из них. После этого вы сможете выбрать то, которое подходит именно вам.

Картинка Переводчик

В случае с Яндекс.Браузером есть еще одна трудность. Данный веб-обозреватель лишен собственного магазина дополнений и использует те, что написаны для других браузеров. Поэтому могут случаться сбои и конфликты.

Наша задача: отыскать те дополнения, которые не только переводят хорошо, но и адекватно работают в Яндекс.Браузере. И мы нашли такие. Они будут представлены чуть ниже. И начнем мы с самого крутого и продвинутого.

LinguaLeo English Translator

Картинка Расширение LinguaLeo English Translator

Это расширение использует для перевода серверы популярного онлайн-проекта LinguaLeo. Данный переводчик умеет работать с сотней языков и отлично переводит отдельные слова и небольшие словосочетания. Однако при работе с большими фрагментами он дает сбой.

Плагин отображает написание слова в транскрипции и умеет проговаривать текст при помощи встроенного синтезатора речи. Правда, голос получается какой-то металлический. Но даже это неплохо. Некоторые переводчики не умеют и этого.

Ключевой особенностью LinguaLeo является полная интеграция с одноименным сервисом. Благодаря этому можно потом изучить переведенные слова при помощи специальных карточек. Но только если у вас есть аккаунт LinguaLeo.

Установить расширение LinguaLeo English Translator

Скачать данный плагин можно без проблем в интернет-магазине Google Chrome. Инсталляция производится при помощи кнопки «Установить».После этого в панели инструментов веб-обозревателя появится соответствующая иконка.

Расширение превосходно работает с Яндекс.Браузером и практически не требует оперативной памяти для работы. Именно поэтому оно пользуется довольно высокой популярностью. Количество установок просто зашкаливает.

  • Интеграция с сервисом LinguaLeo;
  • Отображение слов в транскрипции;
  • Отличный перевод отдельных слов и целых фраз;
  • Поддержка большого количества языков;
  • Опция проговаривания слов;
  • Предельно простая установка;
  • Требует очень мало оперативной памяти;
  • Хорошо работает с Яндекс.Браузером;
  • Интуитивно понятный интерфейс.
  • Плохо справляется с переводом целых текстов.

Google Translate

Легендарный переводчик от компании Google тоже имеется в виде расширения. Данный переводчик умеет понимать более 190 языков и отлично работает даже с большими текстами. Именно это и является главным преимуществом данного плагина.

Его даже не нужно настраивать. Просто выделите нужный текст и вставьте его в поле для перевода. Через несколько секунд Гугл выдаст переведенный вариант. Также переводчик умеет проговаривать тексты. И голос очень даже натуральный.

Читать еще:  Как пользоваться Razer Game Booster

Google Translate использует продвинутые алгоритмы перевода, что позволяет ему отлично справляться как со словами и фразами, так и с вполне объемными текстами. Ни один известный онлайн-переводчик не умеет это делать лучше.

Установить расширение Google Translate

Найти данное расширение можно очень легко в интернет-магазине Google. Для инсталляции достаточно только нажать на большую синюю кнопку с надписью «Установить».Через несколько секунд кнопка переводчика будет на панели инструментов браузера.

Стоит отметить, что данный плагин превосходно работает с Яндекс.Браузером и потребляет очень мало оперативной памяти. Поэтому его могут использовать даже владельцы относительно слабых машин без каких-либо проблем.

  • Поддержка более 190 языков для перевода;
  • Отличная работа как с фразами, так и с целыми текстами;
  • Опция проговаривания текста;
  • Быстрая работа даже на слабых машинах;
  • Потребление малого объема оперативной памяти;
  • Предельно простая установка;
  • Есть русский интерфейс;
  • Отличная интеграция с Яндекс.Браузером;
  • Очень быстрый перевод;
  • Продвинутые алгоритмы распознавания текста.
  • Замечено не было.

Reverso Context

А это дополнение существенно отличается от всех предыдущих. Данный плагин не переводит дословно, а выдает возможные варианты в рамках контекста. При переводе больших объемов текста это весьма эффективно.

Картинка Расширение Reverso Context

Причем дополнение не использует какие-то продвинутые алгоритмы перевода, а ищет в сети варианты, вводимые пользователями и на их основании формирует качественный контекстный перевод той или иной фразы.

Это расширение используется миллионами юзеров по всему миру. А это значит, что оно действительно работает неплохо. Хоть и использует нестандартный механизм для перевода. Но иногда результаты впечатляют.

Установить расширение Reverso Context

Данный плагин можно отыскать в недрах интернет-магазина Google Chrome. Устанавливать его следует по стандартному сценарию: при помощи кнопки «Установить».Через несколько секунд после нажатия на эту кнопку иконка переводчика появится на панели инструментов.

Расширение неплохо работает с Яндекс.Браузером и обладает огромным количеством настроек. Однако русского интерфейса нет. А еще плагин требует изрядного количества оперативной памяти, что тоже не очень хорошо.

  • Оригинальный механизм контекстного перевода;
  • Отлично справляется с большими текстами;
  • Использует для перевода базу запросов;
  • Отлично работает с Яндекс.Браузером;
  • Имеет внушительное меню настройки;
  • Может похвастаться предельно простой установкой;
  • Неплохо работает в связке с другими переводчиками.
  • Нет русского языка в интерфейсе;
  • Недостаточно хорошо работает с отдельными словами;
  • Требует много оперативной памяти.

ImTranslator

Картинка Расширение ImTranslator

Данное расширение способно использовать сразу несколько переводчиков для достижения максимального эффекта: Google, Bing и Im. Это позволяет пользователю получать более точные результаты при соответствующем запросе.

Переводчику неплохо удается работа со словами и фразами. Однако с большими текстами иногда возникают проблемы. Даже несмотря на продвинутые алгоритмы Google. Вероятно, что-то в этом плагине мешает ему работать в полную силу.

Стоит отметить, что такое комбинирование систем перевода помогло существенно увеличить список отрабатываемых языков. Но это нельзя назвать достижением исключительно ImTranslator. По сути, этот плагин – просто оболочка.

Установить расширение ImTranslator

Данное расширение можно легко откопать в залежах интернет-магазина Гугл Хром. Процесс инсталляции стандартен. Ничего необычного нет. Просто нужно нажать на кнопку «Установить».Иконка переводчика через несколько секунд появится в панели инструментов веб-обозревателя.

Это одно из расширений, которые неплохо адаптированы для работы в Яндекс.Браузере. А вот русского языка в интерфейс не завезли. Что весьма печально. Также плагин требует внушительного количества ОЗУ для нормальной работы, что тоже не радует.

  • Удачная комбинация возможностей сразу трех переводчиков;
  • Используются только самые продвинутые алгоритмы;
  • Неплохие результаты при переводе отдельных слов и фраз;
  • Отличная интеграция с Яндекс.Браузером;
  • Предельно простой процесс установки;
  • Широкие возможности настройки;
  • Интеграция с поисковыми системами Google и Bing.
  • Нет русского языка в интерфейсе;
  • Плохо справляется с объемными текстами;
  • Требует слишком много RAM.

Заключение

Итак, мы попытались выбрать переводчик страниц для Яндекс.Браузера (расширение). Теперь пора подвести итоги и сделать соответствующие выводы. На наш взгляд, лучшим можно признать дополнение от компании Google.

Этот переводчик поддерживает огромное количество языков, неплохо справляется с целыми текстами и требует довольно мало ресурсов компьютера. При этом Google Translate умеет проговаривать текст (не очень противным голосом) и адекватно работать с контекстом.

Делаем своё расширение для браузера за 10 минут

В конце 2020 года мы делали проект со снежинками — писали специальный скрипт, который запускал падающий снег на сайтах. Если бы мы хотели сделать такой снег на любом своём сайте, это не составило бы труда: добавляешь скрипт в код страницы, и готово.

А вот на чужих сайтах была проблема. Скрипт нужно было вставлять через консоль. А если на сайте была настроена политика безопасности, которая запрещает запуск внешних скриптов, то магия не срабатывала.

Сегодня мы это исправим — сделаем расширение для браузера, которое может запускать любой скрипт на любой странице. Мы охватим принцип, на основе которого вы сможете сделать собственные расширения, в том числе намного более сложные.

👉 Что такое расширение

Расширение для Chrome — это небольшая программа, которая выполняется внутри браузера и помогает расширить возможности сайтов. Сила расширения в том, что оно может выполняться прямо из меню браузера и не зависит от политик безопасности.

Примеры того, что может сделать расширение:

  • Сохранить ваши пароли и другие личные данные,
  • Выдрать из страницы скрытые данные (например, ссылку на скачивание музыки).
  • Менять что-то на странице, например, отключать рекламу, переводить текст, удалять ненужное.
  • Собирать статистику вашей работы в интернете.
  • Подключаться к другим сервисам (почте, чатам, файлообменникам) и взаимодействовать с ними из браузера.

В этой статье

Мы сделаем самое простое расширение для браузера Chrome, которое позволит запускать скрипт со снежинками на любом сайте, независимо от настроенной политики безопасности. Для этого воспользуемся официальным руководством Google по созданию расширений.

Манифест

В каждом расширении для браузера должен быть манифест — документ, в котором написано:

  • как называется расширение;
  • к чему расширение может получить доступ;
  • какие скрипты будут работать в фоне;
  • как должна выглядеть иконка расширения;
  • что показать или что выполнить, когда пользователь нажмёт на иконку расширения.

Манифест задаёт общие правила для всего расширения, поэтому манифест — единственный обязательный компонент. Можно обойтись без иконок и скриптов, но манифест обязательно должен быть.Каждый манифест хранится в файле manifest.json — создадим пустой файл с таким именем и напишем внутри такое:

<
«name»: «Запускаем снежинки на любом сайте»,
«description»: «Проект журнала Код»,
«version»: «1.0»,
«manifest_version»: 3
>

Первые две строчки — это название и подробное описание расширения. Третья отвечает за номер версии расширения, а последняя говорит браузеру, какая версия манифеста используется в описании. На момент выхода статьи в феврале 2021 года используется третья версия.

Читать еще:  Как отключить NVIDIA GeForce Experience в Windows 10

Сохраняем файл и всё, расширение готово. Оно ничего не умеет, ничего не делает, зато мы уже можем добавить его в браузер. Для этого запускаем Хром и в адресной строке пишем:

Мы попадаем на страницу, которая нам покажет все установленные расширения:

Делаем своё расширение для браузера за 10 минут

Чтобы добавить своё расширение, в правом верхнем углу включаем режим разработчика, а затем нажимаем «Загрузить распакованное расширение»:

Делаем своё расширение для браузера за 10 минут

Теперь выбираем папку, в которой лежит наш манифест:

Делаем своё расширение для браузера за 10 минут

Отлично, мы только что добавили в браузер новое расширение:

Делаем своё расширение для браузера за 10 минут

Теперь мы можем обновлять наш манифест, класть в ту же папку дополнительные файлы, а для обновления в браузере достаточно будет нажать на круглую стрелку на карточке расширения.

Чтобы было проще работать и тестировать расширение, закрепим его на панели браузера:

Делаем своё расширение для браузера за 10 минут

Иконки

У расширения есть две иконки, которыми мы можем управлять:

  1. Картинка в карточке расширения на странице настроек.
  2. Иконка на панели браузера.

Чтобы не рисовать всё с нуля, скачаем папку с иконками из того же руководства Google и положим её в ту же папку, что и манифест:

Теперь добавим иконки в манифест. За картинку в карточке отвечает блок icon, а за иконку на панели — блок action. Разные размеры картинки нужны для того, чтобы на разных мониторах с любой плотностью пикселей иконки выглядели хорошо:

Сохраняем манифест, обновляем расширение на странице настроек и смотрим результат:

Добавляем иконки в манифест

Настраиваем разрешения

Разрешения — это то, что браузер позволяет делать расширению со страницами и с их содержимым. Для запуска снежинок нам нужно сделать две вещи:

  1. Понять, какая вкладка сейчас активная, чтобы запустить снежинки именно на ней.
  2. Запустить наш скрипт со снежинками.

Чтобы получить доступ к активной вкладке и к запуску скриптов, добавим в манифест такую строку:

«permissions»: [«activeTab», «scripting»],

Показываем меню

Если мы сейчас нажмём на иконку расширения на панели браузера, то ничего не призойдёт, потому что мы ничего не запрограммировали. Исправим это — сделаем так, чтобы при нажатии расширение показывало кнопку запуска. Когда расширение будет уметь больше, вместо одной кнопки можно будет показать целое меню.

Чтобы сделать всплывающее меню, добавим в манифест в раздел action такую строку:

Она означает, что при нажатии на иконку мы увидим рядом с ней мини-страничку, на которой что-то будет.Создадим в той же папке расширения файл popup.html и добавим в него такой код:

Чтобы браузер не ругался, что у нас нет файла popup.js , создадим пустой файл с таким названием и положим его в ту же папку:

Показываем меню расширения

Сохраняем манифест, обновляем его на странице настроек и видим, что у нашего расширения появилось меню с кнопкой:

Показываем меню расширения

Запускаем снежинки

Вся магия будет происходить в файле popup.js — откроем его и добавим такой код:

Последнее, что нам осталось сделать, — положить в функцию snowFall() полный код скрипта из проекта со снежинками и сохранить файл.

Проверка

В прошлый раз мы не смогли запустить скрипт на любой странице Яндекса — мешала политика безопасности. Теперь всё работает:

Проверяем расширение

Скачать упакованное расширение. Перед установкой его нужно распаковать в любую папку.

Лучшие расширения-переводчики для браузера Chrome

Расширения Google Chrome для перевода

Стоит заметить, что сам веб-обозреватель снабжен собственным модулем для перевода. И мы обязательно поговорим о том, как его включить. Но стоит также рассмотреть лучшие расширения, предназначенные для решения таких задач.

Среди них имеются настоящие комбайны, поддерживающие невероятное количество языков, автоперевод. Но есть и узкоспециализированные продукты. Впрочем, мы рассмотрим только те, которые точно можно назвать универсальными и заслуживающими внимания. А их не так уж много.

  • №1 Google Translate
  • №2 ImTranslator
  • №3 Mate Translate
  • №4 LinguaLeo English Translator
  • №5 Reverso Context
  • №6 XTranslate
  • №7 Яндекс.Переводчик LEGACY
  • Активация встроенного переводчика в Chrome
  • Заключение

№1 Google Translate

Google Translate Он же – Google Переводчик. Он поддерживает более 150 языков и по праву может считаться универсальным. Google Translate умеет сам определять язык веб-страницы. Но иногда система дает сбой. Так что лучше выставить язык вручную в настройках. Ему отлично удаются переводы отдельных фраз. А вот большие куски текста получаются косноязычными.

Переводчик совершенно не умеет работать с контекстом. И это его самое слабое место. В остальном же он состоит целиком из плюсов. Google Translate также умеет проговаривать текст. Причем как переводимый, так и переведенный. Для этого используется встроенный синтезатор. Однако его качество голоса не особо впечатляет.

Google Translate можно установить в браузер Хром в виде расширения. Это добавит веб-обозревателю функциональности. Правда, полагаться на машинный перевод целиком и полностью не стоит. Лучше с помощью таких ассистентов переводить отдельные слова и фразы. Именно для этого они и предназначены.

  • Поддерживается более 150 языков
  • Можно послушать произношение слова
  • Отличный перевод отдельных слов и фраз
  • Потребляет мало ресурсов для работы
  • Автоматически определяет язык страницы
  • Не умеет работать с контекстом
  • Перевод больших фрагментов кривой

back to menu ↑ back to menu ↑

Расширения для перевода в Google Chrome

Кроме собственных возможностей, функционал Chrome может быть расширен за счет дополнений. Наши эксперты опробовали несколько самых популярных и рассказывают об опыте их использования.

Переводчик Google Translate

Кроссплатформенный сервис Google Translate, алгоритмы которого применяются в Chrome, может быть установлен в качестве отдельного модуля.

Для загрузки расширения из интернет-магазина воспользуемся прямой ссылкой. Попав на страницу Переводчика, нажимаем кнопку «Установить».

Подтверждаем решение во всплывающем окне.

После установки значок Google Translate отображается справа от адресной строки. Чтобы перевести страницу нужно щелкнуть по нему мышкой вызывая всплывающее окно и скопировать в него URL из адресной строки. Завершаем действия нажатием о кнопки.

Всплывающее меню изменит вид, открывая выбор: выполнить перевод в текущей вкладке или открыть измененную страницу в новом окне.

Под адресной строкой появляется дополнительная панель. Алгоритм Google выбирает для использования по умолчанию язык интерфейса операционной системы. Выпадающее меню на панели позволяет указать в списке доступных другой вариант.

Главное отличие от встроенного в браузер функционала заключается в возможности выбора отдельных слов из теста. После выделения над ним появляется иконка, показанная стрелкой. Щелчок мышкой открывает обозначенное на скриншоте цифрой «2» окно с вариантом написания слова на русском. Клик правой кнопкой вызывает контекстное меню отмеченной тройкой. Выбор пункта, взятого в рамку, активирует вывод выделенного текстового фрагмента в новой вкладке онлайн-сервиса Google Translate.

Переводчик iM Translator

Расширение с богатыми возможностями, работающее одновременно с несколькими лингвистическим алгоритмами.

Читать еще:  «Локальные пользователи и группы» в Windows 10

Переходим на его страницу в интернет-магазине Chrome по прямой ссылке. Нажимаем кнопку «Установить».

На англоязычном ресурсе выделяем интересующее слово или фрагмент текста. Щелчком правой кнопкой мыши открываем контекстное меню. Выбирая в нем пункт «iM Translator» открываем вложенный список действий, на скриншоте он показан цифрой «2». В нем приводятся все доступные для расширения варианты работы с иностранным текстом.

Режим «iM Translator» по умолчанию установлен как основной, он же вызывается по нажатию на иконку плагина в адресной панели. Перевод выводится в отдельном масштабируемом окне, состоящем из двух вертикальных половин. Верхняя часть содержит оригинальный фрагмент, в нижней показан текст на русском. В средней области окна расположено меню выбора языка. Над переведенным текстом цифрой «3» показаны переключатели алгоритмов. Кроме собственного, разработанного iM Translator, в расширении используются Google Translate, Microsoft Bing и Yandex Переводчик.

Режим Pop-Up Bubble предусматривает вывод только переведенной части страницы. При выделении оригинального фрагмента текста рядом с ним появляется иконка, отмеченная на скриншоте цифрой «1». Щелчок по ней открывает всплывающее окно. В левой его части прикрепляется небольшое «ухо», начальными буквами названий в котором показаны доступные лингвистические алгоритмы. Переключаясь между ними, можно просматривать варианты перевода интересующего отрывка. Всплывающее окно свободно перемещается, а при желании фиксируется с помощью обозначенной тройкой кнопки. В обоих рассматриваемых режимах существует возможность прослушать выбранный фрагмент на английском или на русском, включив опцию воспроизведения аудио.

Последний алгоритм работы расширения, представленный в контекстном меню, называется InLine Translator. В нем текст на русском языке помещается непосредственно на веб-страницу, под оригинальным фрагментом и выделяется цветом. На следующем скриншоте показано как выглядит сайт при его использовании. Горячими клавишами активируется Webpage Translator, режим полного перевода выбранной страницы на заданный пользователем язык.

Кроме впечатляющих лингвистических возможностей iM Translator обладает гибкими настройками. Щелчком правой кнопки по иконке плагина вызываем управляющее меню и открываем «Параметры». В появившейся боковой панели опции сгруппированы так, чтобы каждый режим работы мог регулироваться независимо.

В расширенных параметрах дополнительно настраивается поведение иконки расширения и контекстное меню, вызываемое по щелчку правой кнопкой мыши. На скриншоте цифрой «2» показаны варианты срабатывания кнопки на панели обозревателя. Пользователь может выбирать наиболее предпочтительный и удобный режим в качестве основного и использовать его по умолчанию.

Простой Яндекс-переводчик

Кроме таких универсальных дополнений как iM Translator в интернет-магазине Chrome можно найти и более скромные по функционалу.

В качестве примера рассмотрим «Простой Яндекс-переводчик». Расширение с таким незамысловатым, но точно отражающим возможности названием, доступно для загрузки по следующей ссылке.

Работает Яндекс-переводчик в двух режимах. В первом случае выделяя фрагмент текста на иностранном веб-ресурсе вызываем контекстное меню. Щелкаем мышкой по строке, указанной цифрой «2» на скриншоте.

Откроется отдельная вкладка, в которую помещается выбранный отрывок. Автоматическое определение лингвистических параметров в плагине не предусмотрено. Необходимо вручную указать язык источника и назначить вариант перевода. После этого нажимаем выделенную рамкой кнопку и ниже оригинала получаем текста на русском языке.

Во втором случаем, после выделения на странице интересующего фрагмента кликаем по иконке плагина в панели обозревателя. Если браузер не выключался, используются последние выбранные пользователем лингвистические параметры. Текст оригинала и его вариант на русском выводятся во всплывающем окне.

№2 ImTranslator

ImTranslator Неплохой вариант, который использует мощности машинного перевода Google, Microsoft, Яндекса и свои собственные. Благодаря этому переводчик можно считать универсальным. Можно получить сразу 4 варианта перевода за один раз. Переключаться между разными сервисами можно при помощи вкладок в главном окне.

Расширение способно работать с 91 языком и умеет автоматически определять, на каком именно наречии написан текст. Поддерживается автоматический перевод выделенного куска текста при помощи заранее настроенных горячих клавиш. Готовый вариант появляется во всплывающем окне над оригиналом.

Дополнение отлично справляется как с отдельными фразами, так и с небольшими кусками текста. Использовать его можно для перевода материала разной направленности. Но очень большие куски вставлять не рекомендуется. Будет заметен машинный перевод. В целом, ImTranslator подойдет практически всем пользователям.

  • Использование нескольких онлайн-переводчиков
  • Поддержка более 91 языка
  • Неплохая работа с контекстом
  • Автоматическое определение языка для перевода
  • Есть горячие клавиши
  • Возможен автоматический перевод
  • Не замечено

ImTranslator: Translator, Dictionary, TTS

back to menu ↑ back to menu ↑

Встроенные возможности перевода в Google Chrome

По умолчанию в браузере активирована функция распознавания языков. При посещении страниц, язык которых отличается от установленного для отображения элементов интерфейса автоматически предлагается выполнить ее перевод.

Открываем для примера англоязычную страницу Википедии. В правом углу адресной строки появится значок сервиса Google Translate и всплывающее окно показанные стрелками. Поскольку язык интерфейса в обозревателе используется русский, при нажатии обозначенной цифрой «2» кнопки именно на него и будут переводиться размещенные на сайте статьи.

Адрес страницы не изменился, но при этом все содержимое отображается на языке пользователя. Открываем меню «Параметры» во всплывающем окне Google Translate. Первые три пункта в нем содержат прямые безусловные настройки: всегда применять опцию перевода для англоязычных ресурсов, никогда ее не использовать или переводить только страницу Википедии. Открываем последнюю в списке строку «Изменить языки».

Во всплывающем окне параметров задаются начальные и конечные опции перевода. Щелкаем мышкой по указанному цифрой «1» полю. В выпадающем списке сверху и снизу есть стрелочки для прокрутки и поиска нужного языка. Эта опция одинаково работает для исходного текста страницы и конечного варианта, на который он будет переводиться. Выбрав оптимальные значения, фиксируем заданные параметры, установив галочку в о месте. Записываем изменения нажав кнопку «Готово».

№3 Mate Translate

Mate Translate Весьма неплохой переводчик для Google Chrome с приятным оформлением. Он способен работать более чем с 20 языками, умеет озвучивать текст и неплохо справляется со сленгом. Переводить с его помощью лучше отдельные слова и фразы. С большими кусками текста он не справляется. Видны труды машины при чтении.

Есть у переводчика и платная версия. Та и вовсе может переводить голос пользователя на другой язык в режиме реального времени. Для приобретения полноценной версии придется заплатить разработчикам 10 долларов. Но оно того стоит. Работать с расширением очень просто по причине понятного интерфейса и наличия русского языка.

Конечно, данный продукт подойдет не всем, так как платить за то, что можно получить бесплатно мало кто захочет. Тем не менее, Mate Translate является одним из лучших переводчиков, предназначенных для браузера Google Chrome. Тем более, что со своей работой он справляется хорошо. Результаты перевода впечатляют.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector
×
×